[LehaMechanic]

Звук передаётся по воздуху »

Я думаю, ТСа интересовали провода, а в проводах звук передается всё-таки электрическим током, который воздействует на магнит в колонках, который в свою очередь колеблет мембрану и вызывает звуковые волны в воздухе.

(на машине мерил мультиметром провода от магнитолы- 0,02В максимум

В - это Вольты, напряжение. Нашли, чего мерять.... Измеряйте силу тока, Амперы.

как там вообще звук передается- электричеством или чем-то еще

Ага, Святым Духом он там передается. Провод же внутри пустой. Один маленький гномик кричит в рупор на одном его конце, а второй маленький гномик слушает на втором конце и вам пересказывает