[megaloman]

Не берусь предоставить готовое решение - не на чем отладить, да и некогда. ИМХО, надо задачу ставить по другому: у Вас есть Excel-файл, не надо его во что-то преобразовывать, напишите для него макрос. И PowerShell тут не при чём. Как пример прикрепляю Excel - файл, который использую. Один макрос создаёт учетные записи в домене по данным на одном листе, второй - меняет некоторые атрибуты учетки из списка на другом листе. Это не готовое решение для Вашего случая, это направление, где его можно найти.