[XXXler]

Логично. Просмотрел. Но гарантировано ли то, что там, в «…\Volume», не будет ничего другого? »

Там указываются GUID томов, абсолютно уникальные значения. Можно конечно сопоставлять их с содержимым HKLM\System\MountedDevices или банально проверять есть ли в ключе параметр MaxCapacity, но, имхо, это лишнее.

RegEnumKey - до меня не очень доходит смысл этой функции, поэтому всегда избегал подобное) »

RegEnumKey выдает имя подраздела (результат) из указанного раздела (первый параметр) с указанным порядковым номером (второй параметр) . Перебирая по-порядку значения второго параметра можно получить список всех подразделов указанного раздела. Цикл перебора обрывается возникновением ошибки при невозможности получить имя подраздела с несуществующим индексом