Имя пользователя:
Пароль:
 

Название темы: Евроинтеграция Украины
Показать сообщение отдельно

Ветеран


Сообщения: 2029
Благодарности: 704

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Изменять свой собственный язык как им больше нравится - безусловное право украинцев. Если решили, что правило будет "во Вкраїнi", значит так тому и быть. Но, по той же самой логике, вопрос о правильном словоупотреблении в русском надо оставить русским. А нас с детства учили, что единственно верным является вариант "на Украине". Я не спорю, язык со временем может меняться. Пушкин писал не "на Украине", а "в Украйне". Но не забывайте, что Пушкин пользовался также буквами ять, фита, ижица, ставил на конце слов твердые знаки и т.д.
Может быть когда-нибудь вариант "в Украине" и приживется. Мне, скажу честно, вв это верится слабо - такие изменения происходят по разным причинам, но среди подобных причин ни разу не фигурировало требование другого народа.
Позволю напомнить, что в первые годы после объявления независимости жители Эстонии активно настаивали на написании названия их столицы с двойным "н": "Таллинн". Потом привыкли. Мы же не требуем от англичан писать "Moskva" вместо "Moscow". Аналгично китайцы к нам не лезут с наставлениями, что столица у них не должна называться Пекином.

-------
Господа! Убедительная просьба не обращаться за консультациями в ЛС. Поверьте, создать ветку в соответствующем разделе форума гораздо эффективнее.


Отправлено: 20:48, 28-01-2014 | #682

Название темы: Евроинтеграция Украины