[Kent]

на freebsd 6.0»

FreeBSD 6.0 вышла в 2005 году. Уже века не поддерживается. И вы хотите эксплуатировать такую систему?

в разделе var\ у которого, по непонятным мне причинам, 1200мб выделенного места »

В то время столько выделялось при автоматической разбивке диска.

Очень хочу перекинуть гигов 10 с usr\ на var\. Но как сделать не знаю. »

Создайте каталог /usr/mail/.
Переместите всё из /var/mail/ в /usr/mail/ (с сохранением прав).
Удалите каталог /var/mail/.
Создайте символьную ссылку /usr/mail/ —> /var/mail/.