[k0rw1n.h2]

Проблему с DNS частично решил:
Вручную создал зоны _msdcs.corp.mydomain.ru и corp.mydomain.ru

После этого на DC успешно выполнилась команды rendom /clean и rendom /end

Текущие проблемы:

Не редактируются объекты GPO, видимо остались проблемы с DNS
На одном из серверов (который был сервером терминалов) перестал работать RDP, причем даже после удаления роли сервера терминалов при попытке подсоединиться я получаю ошибку "недостаточно памяти для завершения операции". То есть открывается окно logon удаленного сервера и там эта ошибка, которая еще и не гуглится.

В общем, друзья, не надо переименовывать домены. Лучше создать новый и туда потихоньку переезжать