[VilAnoR]

Пробую через Delphi, но не особо в нем понимаю. Проблема вот какая, распакованный файл получается разделить на ресурсы, но далее собрать вместе не выходит - если вместо скомпелированного файла формы добавить его же отредактированный, он получается расширения dfm, а программа перестает запускаться под win32.
Теперь мне необходимо как-то изменить одну из форм в программе, чтобы она при этом запустилась после изменения.

[mwz]

VilAnoR, я так понял, вы хотите изменить только надпись.
Не пробовали изменить ресурс-надпись так, чтобы длина осталась неизменной (использованием пробелов хотя бы, или добив шестнадцатеричными нулями в конце)?
Скорее всего это можно сделать шестнадцатеричным редактором прямо в распакованном файле.