[Foreigner]

Имхо, лучше все таки специально написанные утилиты. Батник он такой батник, что простое echo сожрет спецсимволы, двойные пробелы, в общем может исходный файл испортить, предлагаю перейти на PowerShell или использовать утилиты:

Код:

# powershell

(gc file.txt) -replace '^',' ' | out-file file.txt

Код:

:: cmd, sed

sed "s/^/ /g" file.txt 1>file.txt