[mwz]

не удалось мне проверить диск этой программой, вот что получаю »

Где ж вы такую старенькую утилиту взяли -- версию 5.6.2... Я ж ссылку прямую дал -- а там лежит 6.0.4... А утилита, скриншот которой вы привели в конце исходного вопроса, вообще допотопная.

Но не думаю, что более новая версия вытащила бы SMART: скорее всего диск своё отслужил (а ограничение объёма до 32 мегабайт на это повлиять не могло). Но на всякий случай уточним правильность подключения:

У вас на этом шлейфе ещё какой-то PATA-диск висит? Какой? (кстати, утилита показывает, что с ним не всё в порядке).
Сейчас положение перемычек на обоих дисках правильное (основной -- в Master, этот -- в Slave, т.е. перемычка на нём снята совсем)?
Master находится на конце шлейфа, а Slave -- на среднем разъёме?