[G.V.E.]

Возможно при старом БП "первому" диску в массиве не хватало мощности/напряжения, и он отключился ещё в марте. Соответственно сервер работал на втором диске. »

Возможен и более оптимистичный сценарий.
Винт действительно отвалился, и так как он был в состоянии defunctional, контроллер его погасил, отключил шпиндель и отправил спать. Так как события change disk не случалось, то defunct так и оставался в состоянии defunct вне зависимости от его актуального состояния.
Конструкция работала на одном диске.
Дохлый блок питания уходя из жизни убил рабочий диск.

Блок заменили, но сбросился CMOS, пометка о defunct отправилась вслед за всеми остальными данными CMOS.
Считать информацию о Raid массиве контроллеру неоткуда, единственный диск - диск некогда бывший отключенным.
Загрузились, обомлели.

В Москве есть компании, которые восстанавливают данные, не знаю, можно давать ссылки или нет, недалеко от ст.м. Чистые пруды они обитают. Судя по описанию, степень повреждения данных должна быть минимальная, скорее всего электроника дала дубу, а это половина беды.

Так что шансы поднять даннные велики.