[alef2474]

Я ж поэтому и говорю: пусть продемонстрируют, как у них Office «портит» текст, делая его скрытым. »

Нет, они скажут, что у них интенсивная работа с многими окнами офис и им некогда запоминать все нажатия клавиш, но alt+ctrl+h уж точно не нажимали. Они зарабатывают деньги продажами на твою зарплату, кормят тебя, а ты обязан обеспечить бессбойность офиса.

Выход, имхо, один - искать по горячим следам этот символ в буферах (если он известен) и тогда уж расследовать, как он там появляется.
Может чип памяти сбоит.