Этот агрегат способен давать доступ по общепринятым протоколам, SMB/CIFS, NFS? Если да, то дело за малым — узнать, как на нём авторизоваться.
UPD Гуглянул, не может походу. Нужен клиент для проприетарного протокола Apple Filing Protocol (AFP), называется afpfs-ng, в зависимостях у него gmp fuse libgcrypt.
