Бесполезно - без драйверов Vuescan не работает. Но проблему я таки решил. Изучение логов setupapi.dev.log показало:
ndv: Committing file queue...
flq: {_commit_file_queue}
flq: CommitQ DelNodes=0 RenNodes=0 CopyNodes=1
flq: {SPFILENOTIFY_STARTQUEUE}
flq: {SPFILENOTIFY_STARTQUEUE - exit(0x00000001)}
flq: {_commit_copy_subqueue}
flq: subqueue count=1
flq: {SPFILENOTIFY_STARTSUBQUEUE}
flq: {SPFILENOTIFY_STARTSUBQUEUE - exit(0x00000001)}
flq: source media:
flq: Description - [windows cd]
flq: SourcePath - [C:\Windows\INF]
flq: SourceFile - [usbscan.sys]
flq: Flags - 0x00000000
flq: {SPFQNOTIFY_NEEDMEDIA}
flq: {SPFILENOTIFY_NEEDMEDIA}
flq: {SPFILENOTIFY_NEEDMEDIA - exit(0x00000000)}
flq: {SPFQNOTIFY_NEEDMEDIA - returned 0x00000000}
!!! flq: source media: SPFQOPERATION_ABORT.
!!! flq: Error 2: The system cannot find the file specified.
flq: {_commit_copy_subqueue exit(0x00000002)}
!!! flq: FileQueueCommit aborting!
Ручное копирование usbscan.sys в C:\Windows\INF помогло - драйвера поставились.
Ну и уж если у кого проблема возникнет с драйверами под Win x64 этот сканер выкладываю их сюда:
http://yadi.sk/d/L_8OVFUWCxDdo