[DVDshnik]

Хм, в большинстве случаев

при подключении монитора через D-sub (vga) переходник

как раз

картинка на мониторе нормально отображается

а вот

помехи, искажения или еще какие-то проблемы

мне почему-то не встречались.