[Rezor666]

Linux не хочу не я, а просто нельзя по некоторым причинам. »

Ну да.
Дайте угадаю, внятного ответа мы не получим.

То что Tmeter для меня что то новое и я пытаюсь в нем разобраться? »

Разобраться? Вы справку то читали?

Например вот выдержка из документации

Теоретически, можно установить TMeter на каждый компьютер в сети предприятия (лицензионное соглашение это не запрещает) и использовать freeware-версию. Однако в этом случае будет крайне неудобно администрировать такую инфраструктуру и получать сводные отчеты по использованию трафика.

Теперь не много о ваших баранах.
Вы используйте 2 сетевые карты или одну?
Вы указали остальные ПК в качестве шлюза или по каждому компу будите отдельно собирать инфу?

И вообще офигительный ответ

а как сделать так чтоб работало не совсем понятно »

и правда, а как сделать так что бы работало и при этом не понимать как оно будет работать.
Если бы Вы себе представляли как это работает то у Вас не было бы вопросов.
Вы бы хоть схему сети нарисовали и попытались для себя хоть вникнуть.