[AMDBulldozer]

)Можно ли как то увеличить скорость передачи данных по WiFi между роутером и ноутбуком? »

Не совсем понимаю, что именно Вас не устраивает. Судя по показателям speedtest'а, скорость совершенно нормальная. Данные по канальной скорости соединения можно смело игнорировать - если бы у Вас в момент передачи действительно было соединение на 36 Мбит/сек, Вы никогда не получили бы скорость передачи данных в 25Мбит/сек.
Файл действительно передается медленно, но вовсе не факт, что причина в скорости беспроводного соединения. Опять-таки по той же самой причине - speedtest показал нормальную скорость.
При передаче "через две стены" скорость и должна падать, тут ничего не поделаешь. Если только покупать usb-wifi поддерживающий версию "n" стандарта.