[9190]

что я делаю не так, что у меня «malto:» — работает, в отличие от Вас? »

А что вы имеете в виду под "работает"? У меня тоже работает... не так, как нужно. И исправить это обычными способами, как здесь уже отвечали, нельзя. Даже после совета Vadikana'a с реестром, Outlook как запускался, так и продолжает запускаться, даже вообще после удаления папки shell в ветке
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\mailto\shell\open\command

По поводу приведённого вами примера с файлом реестра, скриптом WSH – понятия не имею, что это, так как не являюсь специалистом в этой области.