[ul9]

А когда это потребуется сделать (тоже разово) — в очередной раз? »

Никогда. Но фтп очень много, порядка 200.

Файлы на разных серверах одни и те же? »

Имена у файлов одни и те же, содержание разное, но искомые строчки одни и те же.

Пути к ним (за исключением имён серверов) одинаковые? »

Одинаковые.

Пары поиска/замены для одинаковых html-файлов на разных серверах одни и те же? »

Нужно сделать одни и те же замены в определённых файлах на всех фтп.