[mwz]

А если все же и надо,то обязательно внешний? »

Обязательно другой.

Поскольку когда винчестер выходит из строя, то грош цена той резервной копии, что хранилась на нём же.

Аналогично -- при попадании в систему трояна, который портит пользовательские данные: ему всё равно где портить, но если другой диск подключается только на время резервного копирования (а это удобнее делать при внешнем винчестере), то вероятность того, что данные резервной копии тоже будут покорёжены, существенно уменьшается.