Думаю, что стоит передавать картинку отдельно и независимо от основного скрипта, например с помощью SSI.
Или сделать вывод катринки из это-го же скрипта, но с другим параметром, ну типа:
script.cgi?par=text выдаёт:
text text text text text text text text
text text text text text text text text
<img src=script.cgi?par=image>
text text text text text text text text
