[AMDBulldozer]

DeGReeS, всё выглядит правильно. В Вашем сообщении нет вопроса, но, полагаю, что сеть на телефоне не работает.
Если дело обстоит именно так, то, во-первых, посмотрите (или покажите нам, если там нет ничего секретного) вывод iptables -L. Правила разрешающие прохождение пакетов для ip 192.168.0.2 применяются после тех, которые были заданы ранее и возможно, что какое-то из них блокирует эти пакеты.
Во-вторых, проверьте установки сети на смартфоне. В-третьих, запустите два экземпляра tcpdump на Вашем шлюзе: один на интерфейсе подключенном к локальной сети, второй на интерфейсе с интернетом.
Вы увидите поступают ли пакеты со смартфона на первый интерфейс и транслируются ли они на второй.
Если есть еще один компьютер, Вы могли бы проверить работу шлюза с его использованием.