[dmitryst]

BROTHERHOOD, ДНС-прокси отвечает ТОЛЬКО за запросы к ДНСам, больше его ничего не волнует. Совсем. Прокси бывают разные, http, https, ftp, socks и так далее, как правило со встроенным механизмом кеширования ДНС-ответов. Грубо говоря, ДНС-прокси кеширует запросы по именам доменов, а прокси - по содержимому (но походу может по доброте душевной еще и ДНС закешировать, а то мало ли.. ))) )

Для локальной сети - если у вас трафик идет с десятка основных сайтов, причем трафик всегда резко различается и не повторяется - прокси и ДНС-кеширование будет бесполезно. Если у вас трафик более-менее похож (например, 20 компов качают апдейты, каждый для себя, но апдейты одинаковые), то есть смысл ставить прокси-сервер. Если контент разный, и пользуетесь тысячами сайтов - можно поставить и ДНС для кеширования..