[Nun-Nun]

Это как? Интересно узнать, как вы обновления запускаете/ставите при помощи REG файла. Может INI файла? »

Сорри, чушь написал! Имелось в виду - инфа об установленных обновлениях вносится в реестр с помощью reg-файла.

Офис какой битности, 64?

x32

Что запускает установщик офиса, файл EXE/MSI...

Setup.exe

запускаете сами, руками из Win проводника или запускает приложение/оболочка, какая?

Испробованы три варианта, но результат один и тот же:
- при втыкании диска с дистрибом срабатывает autorun.inf и запускает Setup.exe;
- запуск Setup.exe через "Пуск"->"Выполнить";
- запуск Setup.exe с админ правами из-под Total Commander-а (x86).