[Игорь Лейко]

Что, безусловно, не может быть признано справедливым »

Законность и справедливость - вещи не тождественные.
Сами же привели цитату про "правомерно владеющее экземпляром".

этот экземпляр становится собственностью приобретателя. А право собственности включает в себя три других основополагающих права: право использования, владения и распоряжения. »

Можно владеть носителем с экземпляром ПО, но не иметь возможности использовать это ПО.

Переход права собственности на вещь не влечет переход или предоставление интеллектуальных прав на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, выраженные в этой вещи, за исключением случая, предусмотренного пунктом 2 статьи 1291 настоящего Кодекса.