[LehaMechanic]

Что означают цифра 40 на скрине? »

40% мощности передающей антенны сферического роутера в вакууме - я не знаю, какая модель изображена на картинке, она взята просто для наглядного образца.

в роутере автора есть параметр Transmit Power(передающая мощность антенны), но он не имеет отношения к Tx и Rx. »

Кроме вас никто и не утверждал, что они имеют друг к другу какое-то отношение.
Tx и Rx сами по себе
ТХ мощность/Transmit Power - сама по себе.

То, что одни и те же параметры могут иметь разные названия, не надо же уточнять?