[LehaMechanic]

Зачем их тогда продают, если клавы не работают потом. »

Работают. Но ваша слишком навороченная, т.е. технически чуть сложнее обычной. Вы же не просто нарастили шнур, вы изменили интерфейс подключения с одного формата на другой. Естественно техника этого не одобрила.
Громоздить конструкции из двух и более удлиннителей в любом случае не стоило, возьмите это за правило - чем меньше костылей, тем лучше в любом деле.
Единственное, что ещё можно попробовать, если с клавиатурой были драйвера, переустановите их после подключения через свои переходники.