[Petya V4sechkin]

считай подключены через коммутатор

Не похоже:

железо следующее - Dir-320 (с прошивкой от энтузиастов (Vampik))

сеть ничем не отличается от сферической в вакууме

Конечно, отличается, ведь иначе миллионы возмущенных пользователей ломанулись бы на все форумы интернета с жалобами на "гадкий мелкософт", который "поломал сеть между Windows 8 и 7".
Но нет. Системы ведь тестируют на совместимость (в 99% стандартных ситуаций).

Осталось лишь понять, что в вашей сети или Windows 8, или 7 такого особенного.
И это:

неужели вы думаете что я этого не делал

банальные вещи

совсем не помогает :)
Поскольку заранее невозможно предугадать, что еще вы делали и какие вещи посчитаете банальными.
Рискуя навлечь на себя ваше возмущение, осмелюсь предложить:

1. таки подключить компьютеры через коммутатор (или напрямую кроссовером) безо всяких "Dir-320 с прошивкой от энтузиастов";
2. удалить сторонний антивирус на обоих;
3. выполнить инструкции на обоих
   Как определить, является проблема системной или вызвана сторонним приложением/службой
4. обновить драйвер сетевой карты в Windows 7 (раз в Windows 8 уже это сделали).

И да, я прекрасно помню, что доступ с Windows 7 к Windows 7 происходит нормально.