[vadblm]

Решил Debian сделать шлюзом, через который бы ходила вся локальная сеть. На сервер установить 2 карточки, одну из которых подключить к ADSL, а вторую - в локалку. »

Чем определен выбор? Почему не остановиться на специализированном дистрибутиве для маршрутизатора/брандмауэра? И вообще, зачем ПК-рутер, когда можно взять железку? Ну, допустим, пластмаски за $30 ограничены по функционалу, а промышленное решение вам дорого встанет и незачем, раз клиентов немного и сидите на тухлом DSL. Но есть железки, занимающие промежуточную нишу между пластмасками и цисками, Mikrotik, например. Для вашей задачи прекрасно подойдёт RB750GL, статистику с него можете снимать по NetFlow.