[vadblm]

Получается, мы прописываем строчку целиком: credentials=/etc/credentials.cfg:username=myusername,password=mypassword,domain=MYDOMAIN таким образом ??? »

Нет, /etc/credentials.cfg это текстовый файл и в нём три строчки (логин, пароль, домен). Имя файла может быть любым.
Ещё, если error 95 продолжает возникать, можно попробовать покрутить опцию sec, например так:
mount.cifs //server/remoteshare /mnt/localshare -o credentials=/etc/credentials.cfg,sec=ntlmv2
Все возможные опции режимов безопасности:

sec= Security mode. Allowed values are: · none - attempt to connection as a null user (no name) · krb5 - Use Kerberos version 5 authentication · krb5i - Use Kerberos authentication and forcibly enable packet signing · ntlm - Use NTLM password hashing · ntlmi - Use NTLM password hashing and force packet signing · ntlmv2 - Use NTLMv2 password hashing · ntlmv2i - Use NTLMv2 password hashing and force packet signing · ntlmssp - Use NTLMv2 password hashing encapsulated in Raw NTLMSSP message · ntlmsspi - Use NTLMv2 password hashing encapsulated in Raw NTLMSSP message, and force packet signing The default in mainline kernel versions prior to v3.8 was sec=ntlm. In v3.8, the default was changed to sec=ntlmssp.