[exo]

а клиентом Windows 7 »

подтверждаю. после выхода в корень - папка не видна. атрибут "скрытая" не выставлен.
очень странно. в корне создал папку - папка-диск появилась. зашёл-вышел и снова пропала. через минуту - появилась.
проверил на клиенте Windows 8 - всё работает. на 8-ке тоже самое стало, но не всегда. на 12 сервере пока не пропадает.
Думаю, нужно обратится в тех поддержку Microsoft.

а вот и решение http://support.microsoft.com/kb/2461645

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanWorkstation\Parameters Create a DWORD value named DirectoryCacheLifetime and give it a binary or hexidecimal value of 0.

на 7-ке всё работает.