[maxim.alekseev.52@fb]

так, проблема точно не в vmware.
Попробовал на физическом сервере сделать:

c:\>mklink /j lnk_j_res test_res
Junction created for lnk_j_res <<===>> test_res

и получил ту же самую траблу с единственным отличием что папка не скрытая, но это уже детали с атрибутами, но суть осталась Junction работает криво. И проблема походу в каких то настройках сети.