[Vlad Drakula]

Prisoner
спасибо, вилимо просто просмотрел...
но вот в чем дело, как я понял ее нельзя использовать с юникодом

для юникода есть utf8_decode.
сейчас буду экспериментировать, посомтрим что будет.

Добавлено:

теоретически должно быть так:

$s = utf8_decode( $s );
$s = convert_cyr_string( $s, 'i', 'w' );

но вместо русских букв выдает вопросики.

но при этом:
$s = convert_cyr_string( utf8_decode( utf8_encode( convert_cyr_string( 'a Вдал - ', 'w', 'i' ) ))  , 'i', 'w' );

работает обсолютно нармально!

собственно вопрос:
в чем может быть подстава?
известно что исходная строка в UTF-8 (сам проверял)