[mar]

вот легкий и необременительный * , но меж тем достаточно распространенный способ на Perl,- его можно пользовать и на PHP. Только тут win2koi, соответственно надо поменять местами то, на что меняется.
Вот Перекодировщик alt<->koi, win<->koi, win<->alt v 1.0 от DH.

Можно еще системными программами пользоваться.
А может быть кто-нибудь предложит что-нибудь покороче?

Добавлено:

Prisoner
вот спасибо (это я пока писала, не посмотрела, что ответ уже есть) Пошла учить матчасть (те PHP)