[XPEHOMETP]

На всякий случай. Поймите, что любые "самомучители" не избавят Вас от сидящего глубоко в мозгу принципа все пропускать через родную грамматику. В связи с этим дурацкий и бородатый анекдот.

Советский турист приезжает в Лондон. Ходит везде, ходит, потом смотрит - у него часы стоят. Надо бы спросить, который час. Вот он подходит к ближайшему человеку и спрашивает:

- Вич воч?
- Сикс оурз!
- Сач мач?
- Фор хум хау!
- О, Вы тоже учили английский в Советском Союзе?