сокращение пути
результата не принесло... собираю под 7 Ultimate, незнаю, может что с кодировками наворочено?.. перейду сейчас под Server 2003, он свежеустановленный, пересоберу - отпишусь.
пересборка под свежеустановленной server 2003, сокращение путей и прочие танцы с бубном не помогли, всё равно кракозябры... повторюсь: кроме чистого дистрибутива, чистого UpdatePack-a - никакого другого стороннего ПО не устанавливается, замена файлов вручную не производится. буду признателен за любую помощь.
ps setuperr.log чист