[Mr.Benq]

Это простая чисто механическая деталь. »

Абсолютно согласен

но я абсолютно уверен, что переходник DVI-VGA тут не при чём. »

У меня такой уверенности нет,так как сталкивался с подобной ситуацией не однократно,когда на мониторе только VGA,а на видеокарте его нет ,тогда приходится подключать через переходник,и после того как подключаешь переходник появляются эти полосы и именно проявляется это в играх.Прошу заметить что

Купил видеокарту HD 7750 на мониторе в играх появились горизонтальные бегающие полосы. Естественно отдал её по гарантии назад и обменял на такую же но другого производителя. Артефакты такие же. »

,было поменяно две видеокарты и при этом полосы сохранились,поэтому вряд ли тут что то с видеокартой.

Лучший способ в этом убедиться,подключить эту самую видеокарту на прямую к монитору с интерфейсом DVI

Powercolor »

Производитель оставляет желать лучшего

demidol, Раз вы знали что у вас на мониторе только VGA,нужно было видеокарту подбирать с наличием интерфейса VGA