[AMDBulldozer]

эти помехи создает переходник »

Прошу прощения, но я абсолютно уверен, что переходник DVI-VGA тут не при чём. Это простая чисто механическая деталь. Никаких электрических компонентов в ней нет в принципе. Если бы в нём был какой-нибудь дефект, то он проявлялся бы при работе абсолютно с любой видеокартой. А у автора, насколько я понял, с тем же переходником раньше никаких проблем не было.

в играх поя вились горизонтальные бегающие полосы »

Для начала надо понять природу этого артефакта: программный он или аппаратный.
Вы пробовали делать screenshot в момент появления полос? Если да, то фиксируются ли они на снимке экрана?
Влияет ли видеорежим на появление полос? Попробуйте уменьшить разрешение до 640х480 и снизить качество изображения в игре до самого низкого. Изменяется ли что-нибудь при включении вертикальной синхронизации? Появляются ли полосы сразу или через какое-то время? Какая температура у видеокарты в момент появления полос?