[vadimiron]

Я думаю, проблема в размерности
Эти функции могут оперировать строками и числами только определённого размера
1.00039176752E+012 - это число явно не точное, так как  разрешённые размеры строки были превышаны, поэтому естественно и результат получается другой. О максимальных размерах параметров каждой их функций написано в мануале.

По моему легче даже написать функцию, переводящую из русских букв в латиницу