[Blast]

Во-первых, никто не претендовал на уникальность контента вцелом, но он являлся и является уникальным в ру-нете.
Во-вторых, даже переведенные статьи не переведены "в лоб", а адаптированы как в подаче материала так и с учетом русскоязычной аудитории сайта.
В-третьих, авторских статей не просто немало, их пожалуй не меньше чем переведенных.

но есть на русском вот тут »

оно стало на русском, не так давно и в большинстве в машинном переводе

А я бы на сообщения типа "А можно по-русски?" отвечал бы: »

А это заметно, но это вы, а OSzone - это сообщество, созданное для помощи в любых вопросах IT тематики, а не для отсыла в гуглояндексы и подобных вашему "эйч_ти_ти_пи_двоеточие"

Ну и последнее: "А вы, товарищ, что вы лично сделали?..."