[Uga4aka]

Обращаясь по стандартному порту, ты попадаешь только на один комп.
А надо использовать переназначение портов. Чтобы получилось типа подобного:
ХХХХ.dlinkddns.com:3389 -> первый комп
ХХХХ.dlinkddns.com:10000 -> второй комп
ХХХХ.dlinkddns.com:10010 -> третий комп
А вот порт 10000 для внешки переназначается на IP второго комп и порт 3389, порт 10010 на IP третьего компа и порт 3389

По картинке:
имя - RDP 1 comp
Интерфейс - WAN (но точно не помню)
Протокол - TCP
Внешний порт - 3389
Внутренний порт - 3389
внутренний IP - IP первого компа

имя - RDP 2 comp
Интерфейс - WAN (но точно не помню)
Протокол - TCP
Внешний порт - 10000
Внутренний порт - 3389
внутренний IP - IP второго компа

имя - RDP 3 comp
Интерфейс - WAN (но точно не помню)
Протокол - TCP
Внешний порт - 10010
Внутренний порт - 3389
внутренний IP - IP третьего компа

То, что у тебя виртуальные машины не имеет разницы, если все правильно настроено. Другой вариант - RDP на комп, где поднята роль Hyper-V, и из консоли Hyper-V подключиться к виртуальным машинам. Но вроде как подключение к виртуалкам из консоли дает большую нагрузку на Hyper-V, чем по RDP или другим способом