[WSonic]

Переходник содержит в себе готовый преобразователь цифро-аналогово сигнала. »

Стандартный переходник навряд-ли содержит преобразователь, ввиду того, что тогда он работал бы со всеми видами DVI, а он работает только с DVI-A (по-сути тот же VGA только с другим разъемом) и DVI-I. А так, это обычный переходник, без электронной начинки, задача которого совместить "форм-факторы" разъемов на видеокарте.