[vadblm]

Потрудитесь описать проблему более внятно, можно на пальцах, типа что не работает и что бы вы хотели.

А так, ничего не понятно: хотите ли вы увеличить максимальный размер отправляемого/принимаемого письма (courier-imap тут совершенно ни при чём), хотите увеличить квоту на ящик, хотите расширить пространство для хранения писем, если вдруг оно заполнилось.