Ну, во-первых, это не переадресация с сайта на сайт, а разрешение доменного имени в адрес. Во-вторых, не знаю, как у Вас, а у меня — на данный момент — разные:
читать дальше »
Код:

H:\>ping translate.google.com
Обмен пакетами с www3.l.google.com [74.125.232.66] по 32 байт:
Ответ от 74.125.232.66: число байт=32 время=85мс TTL=56
Ответ от 74.125.232.66: число байт=32 время=104мс TTL=56
Ответ от 74.125.232.66: число байт=32 время=82мс TTL=56
Ответ от 74.125.232.66: число байт=32 время=80мс TTL=56
Статистика Ping для 74.125.232.66:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0 (0% потерь),
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 80мсек, Максимальное = 104 мсек, Среднее = 87 мсек
H:\>ping www.google.com
Обмен пакетами с www.google.com [74.125.143.104] по 32 байт:
Ответ от 74.125.143.104: число байт=32 время=172мс TTL=48
Ответ от 74.125.143.104: число байт=32 время=142мс TTL=48
Ответ от 74.125.143.104: число байт=32 время=109мс TTL=48
Ответ от 74.125.143.104: число байт=32 время=121мс TTL=48
Статистика Ping для 74.125.143.104:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0 (0% потерь),
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 109мсек, Максимальное = 172 мсек, Среднее = 136 мсек
Как реализовать Вашу хотелку через hosts — не представляю возможным. Но, если Вы укажете — зачем такое нужно в принципе, возможно, коллеги подскажут что-то.