[KefiR27]

Все-таки служба факсов была установлена. Вот что я нашел в логах "Службы печати и документов" после очередной попытки установки:
Системе Windows не удается загрузить обработчик заданий печати ZIMFPrint из-за сбоя EnumDatatypes. Код ошибки 126. Модуль: zimfprnt.dll. Получите у изготовителя и установите новую версию драйвера (при ее наличии) либо выберите другой драйвер, который подходит для этого принтера.

и 8 вот таких (созданных в одно и то же время):
Очереди печати принтера не удается загрузить подключаемый модуль C:\Windows\system32\spool\DRIVERS\x64\3\unidrvui.dll, код ошибки 0x7e. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события.