[Tonny_Bennet]

mistic1282, возможно ваш провайдер использует Port-based VLAN, объединяя клиентов по портам в свитче, а не TAG-based VLAN, использующий метки в пакете. В любом случае есть некоторый уровень безопасности, через который вам не перепрыгнуть. Внутри Vlan может быть разрешено многое (если не всё), а вот обмен информацией между разными Vlan может быть сильно ограничен. Из вашей записи понятно, что между клиентами могут передаваться ICMP пакеты. Попробуйте поднять VPN сервер на шлюзе. Если получится подключится - прекрасно, если нет - нужно придумывать какие-нибудь системы инкапсуляции в разрешённые протоколы по разрешённым сокетам. А может и это провайдер вычислит и закроет.

интернета не видять»

Пинги дальше вашего шлюза не идут?