[BorodaOleg]

> Персональный PC подключен к Интернету, к нему подключен Noutbook через кабель (встроенные платы) - оба выходят в интернет, друг друга "видят"

Не совсем понятно вы пояснили, у вас в РС 2 встроеные карты? и одна выходит в Интернет, а к другой подключен Бук?
Зачем тогда Юзергад нужен? В свойствах "подключения по локальной сети" (которая выходит в интернет) на закладке "Дополнительно" поставьте галочку "разрешить другим пользователям..." и включите нужные протоколы нажав появившуюся кнопку "Параметры".

Если же все же нужно настраивать proxy, то, во-первых категорически не рекомендую ставить UserGate - он и сложен в настройке, и платный (либо некоректно поломаный), оно вам надо? Могу порекомендовать ccproxy, хоть и на английском, но интерфейс понятен до безобразия.
Во-вторых- нужно использовать различные адреса IP для сетевых карт в стационарном PC, для примера:
в PC в интернет выходят с IP 192.168.0.1 в принципе, тут можно оставить DHCP, как правило у поставщика услуг адресация отличается.
значит на второй карточке в PC устанавливаем IP 192.168.1.0
а в буке ip 192.168.1.1 и шлюз 192.168.1.0
маску по умолчанию