[Smarty]

Подскажите, надпись "завершение работы" при перезагрузке и при выключении компа берется из одного файла (wininit.exe.mui) или из разных ? »

Компьютер, как известно, делится на 2 части - аппаратную и программную.
Чтобы перезагрузить или выключить компьютер сначала нужно завершить работу системы, о чем она и сообщает.

Если вам с Tempys нужно знать точно, то ваши системы для выяснения этого вопроса в вашем распоряжении.

Способ выяснения достаточно прост:
Исправляете в файле wininit.exe.mui Завершение работы на Выключение, например, удаляете папку C:\Windows\rescache (если появится)
и пробуете перезагрузить, а потом выключить. Ответ на интересующий вас вопрос будет написан на экране.