[pva]

Любая досовская программа с портами работает не напрямую (в WinNT). В реестре:
local_machine/control/... /session manager/dos devices:
строки
mycom1 \device\serial0
com1 \device\namedpipe\mycompipe

теперь пишешь программу, которая создаёт канал (named pipe)
\\.\pipe\mycompipe
в режиме DUPLEX

читаешь вход на канале, переписываешь его в файл \\.\mycom1
читаешь файл \\.\mycom1 переписываешь в выход канала

что получается? РИППЕР!

Да, изменения будут только после перезагрузки. Не забудь потом вернуть в реестре всё обратно.