[AMDBulldozer]

диск нормально работает только если стоит непосредственно в ноуте. Через usb он не определяется. Вчера купил новый кейс с переходником usb-sata для него, в Линуксе виден только через Disk Utility »

После подключения диска дайте команду "lsmod" и проверьте, загружен ли модуль usb_storage.
Наберите в консоли команду "cat /proc/partition". У Вас должны появиться новые устройства соответствующие этому диску (к примеру, /dev/sdb - сам диск и /dev/sdb1 - первый раздел диска).
Если они появились, создайте директорию для монтирования этого раздела ("mkdir /mnt/usbstorage") и попробуйте его монтировать: "mount /dev/sdb1 /mnt/usbstorage" (все названия условные. Вместо "sdb1" надо использовать реальное имя раздела, как оно будет отображено в команде cat /proc/partition, а вместо /mnt/usbstorage - произвольное название, какое Вам больше понравится)
Сообщите о результатах.