[misha2]

1) Если купить еще один ЖД, возможно ли если перенести всё с логического раздела D на новый физический, затем программными средствами увеличить размер системного раздела С , соответственно уменьшив размер D ? »

Самый предпочтительный и безопасный вариант.

2) Вариант купить накопитель SSD, как-то создать образ системы и перенести всё на него, этот вариант более привлекателен значительным увеличением быстродействия. Но как выполнить всё правильно? »

Тоже возможно, перенести систему на ССД. Но тогда потом придётся сдвигать левую границу D к началу диска, а это всегда чревато слётом всего раздела и затем муторного восстановления данных.
Так что из двух вариантов - первый самый безопасный для имеющихся на винте данных.